This is currently supported by the website Gpsies (www.gpsies.com) or the Android application OsmAnd.
More information about Gpsies:
How to generate a track with manual navigation arrows?
How to create a track with automatic navigation arrows?
Copy the file into the Import folder of your navi2coach. To follow the route just recall it by using the main menu Navigation -> Routes.